United Nations Web TV - Secretary-General Copyright 2013-14 Wed, 23 Aug 2017 05:52:50 -0400 http://webtv.un.org World Humanitarian Day 2017: "Staff Stand Together" http://webtv.un.org/watch/world-humanitarian-day-2017-staff-stand-together/5544953851001 With the participation of the Secretary-General, the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and UN staff video5544953851001 Fri, 18 Aug 2017 12:06:38 -0400 5544953851001 940272 Discurso de apertura por Maria Luiza Ribeiro Viotti (Jefa de Gabinete ) - Comisión para la Consolidación de la Paz, sesión anual 2017 (11ª sesión, primera reunión) http://webtv.un.org/watch/discurso-de-apertura-por-maria-luiza-ribeiro-viotti-jefa-de-gabinete-comisión-para-la-consolidación-de-la-paz-sesión-anual-2017-11ª-sesión-primera-reunión/5488927715001 Discurso de apertura por Maria Luiza Ribeiro Viotti, Secretaria General Adjunta y Jefa de Gabinete de la Oficina Ejecutiva del Secretario, durante la primera reunión de la Comisión para la Consolidación de la Paz: Alianzas Para la Financiación de la video5488927715001 Thu, 17 Aug 2017 14:29:04 -0400 5488927715001 518849 Discurso de apertura por Maria Luiza Ribeiro Viotti, Secretaria General Adjunta y Jefa de Gabinete de la Oficina Ejecutiva del Secretario, durante la primera reunión de la Comisión para la Consolidación de la Paz: Alianzas Para la Financiación de la Paz 安东尼奥·古特雷斯(联合国秘书长)2017年世界人道主义日视频致辞 http://webtv.un.org/watch/安东尼奥·古特雷斯(联合国秘书长)2017年世界人道主义日视频致辞/5543843406001 联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在8月19日“世界人道主义日”到来之际发表视频致辞 video5543843406001 Thu, 17 Aug 2017 13:10:56 -0400 5543843406001 78080 联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在8月19日“世界人道主义日”到来之际发表视频致辞 今天,世界各地有数百万人身陷冲突之境,而这些冲突并非他们自己所造成。 男女老少、普通百姓被困于炮火之中,或成为暴力行径的直接目标,数百万人被迫逃离家园,前途未卜。 而帮助他们的那些勇敢的医疗卫生工作者和援助工作者自己也常常成为卑鄙袭击行动的目标,救死扶伤的能力因此而受挫,而受困民众承受的痛苦及身处的不公正境况也因此而加剧。 在今年的世界人道主义日之际,联合国及其合作伙伴一起发出号召,保护身陷冲突困境的平民,保护为这些平民提供援助和医疗卫生服务的工作者。我们要让全世界知道:平民,包括援助工作者和医疗卫生工作者,绝然不是袭击目标。 请参与我们的宣传,发出你的声音,以此声援支持平民。每个人都可以有所作为,为制止暴力、为维护我们共有而珍视的价值观作出贡献。 谢谢大家。 (World Humanitarian Day 2017, #WorldHumanitarianDay) António Guterres (Secretario General de la ONU) mensaje de vídeo sobre el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria de 2017 http://webtv.un.org/watch/antónio-guterres-secretario-general-de-la-onu-mensaje-de-vídeo-sobre-el-día-mundial-de-la-asistencia-humanitaria-de-2017/5543850609001 Mensaje de vídeo del Excmo. Sr. António Guterres, Secretario General de la ONU, sobre el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria de 2017. video5543850609001 Thu, 17 Aug 2017 13:07:33 -0400 5543850609001 95103 Mensaje de vídeo del Excmo. Sr. António Guterres, Secretario General de la ONU, sobre el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria de 2017. Hoy, millones de personas de todo el mundo están sumidas en conflictos provocados por fuerzas ajenas a ellas. Mujeres, niñas, hombres y niños como todos se ven atrapados en el fuego cruzado o son un blanco directo de la violencia, que obliga a millones de personas a huir de sus hogares y partir hacia un futuro incierto. Al sufrimiento y la injusticia se suma el hecho de que los valientes trabajadores humanitarios y sanitarios que se dirigen a prestar ayuda a menudo son también víctimas de ataques deplorables que limitan su capacidad de salvar vidas. Este año, las Naciones Unidas y nuestros asociados, con motivo del Día Mundial de la Asistencia Humanitaria, hacemos un llamamiento a que se proteja a los civiles que se ven envueltos en conflictos y a los trabajadores humanitarios y sanitarios que les prestan asistencia. Queremos que el mundo entero sepa lo siguiente: los civiles, incluidos los trabajadores humanitarios y sanitarios, no son un blanco. Les pedimos que, en solidaridad con los civiles, presten su voz a nuestra campaña. Todos podemos ayudar a poner fin a la violencia y preservar los valores que compartimos y que tanto apreciamos. Muchas gracias. (World Humanitarian Day 2017, #WorldHumanitarianDay) António Guterres (Secrétaire général de l'ONU) à l’occasion de la Journée mondiale de l’aide humanitaire 2017 http://webtv.un.org/watch/antónio-guterres-secrétaire-général-de-lonu-à-l’occasion-de-la-journée-mondiale-de-l’aide-humanitaire-2017/5543850607001 Message vidéo de S.E. M. António Guterres, Secrétaire général des Nations Unies, à l’occasion de la journée mondiale de l’aide humanitaire 2017. video5543850607001 Thu, 17 Aug 2017 13:07:09 -0400 5543850607001 95103 Message vidéo de S.E. M. António Guterres, Secrétaire général des Nations Unies, à l’occasion de la journée mondiale de l’aide humanitaire 2017. Aujourd’hui, des millions de personnes de par le monde se trouvent précipitées dans des conflits dont elles ne sont pas responsables. Des femmes, filles, hommes et garçons ordinaires sont piégés dans des feux croisés ou directement pris pour cibles de violences et des millions d’entre eux sont contraints d’abandonner leur foyer pour un avenir incertain. Les travailleurs sanitaires et humanitaires qui ont courageusement entrepris de leur venir en aide sont souvent eux-mêmes visés par des attaques abjectes qui entravent leur capacité de sauver des vies, ce qui vient aggraver les souffrances et les injustices. Cette année, pour marquer la Journée mondiale de l’aide humanitaire, l’Organisation des Nations Unies et ses partenaires lancent un appel en faveur de la protection des civils pris dans les conflits et des travailleurs humanitaires et sanitaires qui leur portent assistance. Nous voulons faire savoir au monde entier que les civils, y compris les travailleurs humanitaires et sanitaires, ne sont pas des cibles. Nous vous invitons à manifester votre solidarité avec les civils et soutenir notre campagne. Chacun d’entre vous peut contribuer à mettre fin à la violence et à défendre les valeurs que nous partageons et qui nous sont chères. Merci. (World Humanitarian Day 2017, #WorldHumanitarianDay) Ujumbe wa video wa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa António Guterres kuhusu siku ya utu wa bindamu 2017 http://webtv.un.org/watch/ujumbe-wa-video-wa-katibu-mkuu-wa-umoja-wa-mataifa-antónio-guterres-kuhusu-siku-ya-utu-wa-bindamu-2017/5543841786001 Ujumbe wa video wa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa António Guterres, kuhusu vijana juu ya siku ya utu wa bindamu 2017. video5543841786001 Thu, 17 Aug 2017 13:06:42 -0400 5543841786001 95103 Ujumbe wa video wa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa António Guterres, kuhusu vijana juu ya siku ya utu wa bindamu 2017. Leo, mamilioni ya watu kote duniani wameghubikwa na mizozo ambayo hawakuianzisha. Wanawake, wasichana, wanaume na wavulana wa kawaida wamejikuta katikati ya vita au kulengwa moja kwa moja na machafuko, yakiwalazimisha mamilioni kuzikimbia nyumba zao na kukabiliwa na sintofahamu ya mustakhbali wao. Kufuatia mateso na ukosefu wa haki, wafanyakazi wa afya wenye ujasiri na wahudumu wa misaada ambao wamejitolea kusaidia mara kwa mara wanakabiliwa na mashambulizi mabaya ambayo huzuia uwezo wao wa kuokoa maisha. Mwaka huu Umoja wa Mataifa na washirika wetu tunaadhimisha siku ya huduma za kibinadamu duniani kwa wito wa kuwalinda raia waliojikuta katikati ya vita na wafanyakazi wa afya na huduma za kibinadamu wanaowasaidia. Tunataka dunia itambue: :raia, wakiwemo wahudumu wa misaada na wafanyakazi wa afya , sio walengwa. Tafadhali shikamana na raia kwa kupaza sauti yako kwenye kampeni yetu. Kila mtu anaweza kuleta mabadiliko katika kumaliza vurugu na kuzingatia maadili tunayoshiriki na kuyadumisha. Asante. (World Humanitarian Day 2017, #WorldHumanitarianDay) António Guterres (Secretário-Geral das Nações Unidas) Mensagem de vídeo sobre o Dia Mundial Humanitário 2017 http://webtv.un.org/watch/antónio-guterres-secretário-geral-das-nações-unidas-mensagem-de-vídeo-sobre-o-dia-mundial-humanitário-2017/5543849793001 Mensagem de vídeo de Sua Excelência Sr. António Guterres, secretário-geral das Nações Unidas, sobre o Dia Mundial Humanitário 2017. video5543849793001 Thu, 17 Aug 2017 13:05:41 -0400 5543849793001 95125 Mensagem de vídeo de Sua Excelência Sr. António Guterres, secretário-geral das Nações Unidas, sobre o Dia Mundial Humanitário 2017. Hoje, milhões de pessoas no mundo estão envolvidas em conflitos que não foram criados por elas. Mulheres, meninas, homens e meninos encontram-se num fogo cruzado ou diretamente alvejados pela violência, que força milhões de pessoas a fugir de suas casas para um futuro incerto. Além do sofrimento e da injustiça, muitas vezes, os corajosos trabalhadores de saúde e de ajuda humanitária que se propõem a ajudar, são também alvos de ataques deploráveis que dificultam sua capacidade de salvar vidas. Este ano, as Nações Unidas e os nossos parceiros marcamos o Dia Mundial Humanitário pedindo a proteção dos civis que são apanhados em conflitos assim como dos agentes de saúde que os apoiam. Nós queremos que o mundo saiba que os civis, incluindo trabalhadores de ajuda humanitária e de saúde, não são um alvo. Por favor, demonstre solidariedade aos civis emprestando sua voz a nossa campanha. Cada um pode fazer a diferença para acabar com a violência e para defender os valores que compartilhamos e que estimamos. Obrigado. (World Humanitarian Day 2017, #WorldHumanitarianDay) أنطونيو غوتيريش (الأمين العام للأمم المتحدة) رسالة مصورة بمناسبة اليوم العالمي للعمل الإنساني 2017 http://webtv.un.org/watch/أنطونيو-غوتيريش-الأمين-العام-للأمم-المتحدة-رسالة-مصورة-بمناسبة-اليوم-العالمي-للعمل-الإنساني-2017/5543851175001 رسالة مصورة من صاحب السعادة السيد أنطونيو غوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة، بشأن الشباب، في اليوم العالمي للعمل الإنساني لعام 2017. video5543851175001 Thu, 17 Aug 2017 13:04:03 -0400 5543851175001 84415 رسالة مصورة من صاحب السعادة السيد أنطونيو غوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة، بشأن الشباب، في اليوم العالمي للعمل الإنساني لعام 2017. إن ملايين البشر حول العالم يعيشون اليوم في خضم صراعات لا يد لهم فيها. نساء وفتيات عاديات ورجال وفتيان عاديون يجدون أنفسهم في مرمى تبادل النيران أو يصبحون أهدافاً مباشِرة لأعمال العنف، مما يضطرهم للفرار من ديارهم بالملايين لكي يتلقفهم مستقبلٌ مجهول. ومما يزيد من وطأة المعاناة والغبن أن العاملين في مجالي الرعاية الصحية والمعونة الذين يتصدون بشجاعة لتقديم المساعدة إليهم كثيرا ما يُستهدفون بهجمات مؤسفة تعوق قدرتهم على إنقاذ الأرواح. وفي هذا العام، تحتفل الأمم المتحدة مع شركائها باليوم العالمي للعمل الإنساني بالدعوة إلى حماية المدنيين المحاصرين في مناطق الصراع والعاملين في مجالي المعونة والرعاية الصحية الذين يقدمون إليهم الدعم. إننا نريد أن يعرف العالم بأسره أن المدنيين، بمن فيهم العاملون في مجالي المعونة والرعاية الصحية، ليسوا أهدافا ونحن نرجوكم أن تتضامنوا مع المدنيين بضم صوتكم إلى حملتنا. فبوسع كل منا أن يحدث فرقاً في مساعي إنهاء العنف وفي سبيل إعلاء القيَم التي نتشاطرها ونثمّنها. ولكم مني جزيل الشكر. (World Humanitarian Day 2017, #WorldHumanitarianDay) Антониу Гутерриш (Генеральный секретарь ООН) по случаю Всемирного Дня Гуманитарной Помощи 2017 http://webtv.un.org/watch/Антониу-Гутерриш-Генеральный-секретарь-ООН-по-случаю-Всемирного-Дня-Гуманитарной-Помощи-2017/5543850591001 Видеообращение Антониу Гутерриша, Генерального секретаря ООН, по случаю Всемирного Дня Гуманитарной Помощи 2017. video5543850591001 Thu, 17 Aug 2017 13:03:37 -0400 5543850591001 95082 Видеообращение Антониу Гутерриша, Генерального секретаря ООН, по случаю Всемирного Дня Гуманитарной Помощи 2017. Сегодня миллионы людей во всем мире находятся в условиях конфликтов, которые произошли не по их вине. Простые женщины, девочки, мужчины и мальчики оказываются под перекрест-ным огнем или становятся прямыми объектами насилия, что вынуждает миллионы людей покидать свои дома на неопределенное время. Еще больше усугубляет страдания и несправедливость то, что мужественные медицинские и гуманитарные работники, которые занимаются оказанием помощи, ча-сто сами становятся объектами ужасных нападений, что ограничивает их возможно-сти по спасению жизни людей. В этом году по случаю Всемирного дня гуманитарной помощи Организация Объединенных Наций и наши партнеры призывают обеспечить защиту гражданских лиц, оказавшихся в условиях конфликта, и гуманитарных и медицинских работников, оказывающих им поддержку. Мы хотим, чтобы весь мир знал: гражданские лица, в том числе гуманитарные и медицинские работники, не являются мишенью. Просьба проявлять солидарность с гражданским населением посредством под-держки нашей кампании. Каждый может внести существенный вклад в прекращение насилия и защиту ценностей, которые мы разделяем и которыми мы дорожим. Благодарю за внимание. (World Humanitarian Day 2017, #WorldHumanitarianDay) António Guterres (UN Secretary-General) video message on World Humanitarian Day 2017 http://webtv.un.org/watch/antónio-guterres-un-secretary-general-video-message-on-world-humanitarian-day-2017/5543851126001 Video message by H.E. Mr. António Guterres, United Nations Secretary-General, on World Humanitarian Day 2017. video5543851126001 Thu, 17 Aug 2017 13:02:46 -0400 5543851126001 95188 Video message by H.E. Mr. António Guterres, United Nations Secretary-General, on Youth, on World Humanitarian Day 2017. Today, millions of people around the world are engulfed in conflicts that are not of their own making. Ordinary women, girls, men and boys are caught in crossfire or directly targeted by violence, forcing millions to flee their homes for an uncertain future. Compounding the suffering and the injustice, the brave health and aid workers who set out to help are often themselves targeted in deplorable attacks that hamper their ability to save lives. This year, the United Nations and our partners mark World Humanitarian Day by calling for the protection of civilians caught up in conflict and the aid and health workers who support them. We want the world to know: civilians, including aid workers and health workers, are Not a Target. Please stand in solidarity with civilians by lending your voice to our campaign. Everyone can make a difference in ending the violence and upholding the values we share and hold dear. Thank you. (World Humanitarian Day 2017, #WorldHumanitarianDay)