United Nations Web TV - Secretary-General Copyright 2013-14 Wed, 20 Feb 2019 10:23:17 +0000 http://webtv.un.org António Guterres (UN Secretary-General) on the Prespa agreement http://webtv.un.org/watch/antónio-guterres-un-secretary-general-on-the-prespa-agreement/6002759382001 Video message by United Nations Secretary-General António Guterres on the Prespa agreement. video6002759382001 Fri, 15 Feb 2019 20:54:14 +0000 6002759382001 34388 Video message by United Nations Secretary-General António Guterres on the Prespa agreement. Dear friends, I am very pleased to congratulate the leadership and people of Greece and North Macedonia on the historic agreement to resolve the long-standing dispute between them through negotiations under UN auspices. This shows that even seemingly intractable issues can be resolved through dialogue and political will. I sincerely hope that this achievement will inspire other leaders and stakeholders to take genuine steps to solve conflicts in Europe and beyond. Thank you. António Guterres (UN Secretary-General) on the occasion of the World Radio Day (13 February 2019) http://webtv.un.org/watch/antónio-guterres-un-secretary-general-on-the-occasion-of-the-world-radio-day-13-february-2019/6000863465001 Video message by United Nations Secretary-General António Guterres on the occasion of the World Radio Day (13 February 2019). video6000863465001 Mon, 11 Feb 2019 17:13:07 +0000 6000863465001 43392 Video message by United Nations Secretary-General António Guterres on the occasion of the World Radio Day. Radio is a powerful tool. Even in today’s world of digital communications, radio reaches more people than any other media platform. It conveys vital information and raises awareness on important issues. And it is a personal, interactive platform where people can air their views, concerns, and grievances. Radio can create a community. For the United Nations, especially our peacekeeping operations, radio is a vital way of informing, reuniting and empowering people affected by war. On this World Radio Day, let us recognize the power of radio to promote dialogue, tolerance and peace. Thank you. António Guterres (Secretario general de la ONU) con ocasión del Día Mundial de la radio (13 de febrero 2019) http://webtv.un.org/watch/antónio-guterres-secretario-general-de-la-onu-con-ocasión-del-día-mundial-de-la-radio-13-de-febrero-2019/6000884922001 Mensaje de vídeo del Secretario general de la ONU António Guterres con ocasión del Día Mundial de la radio (13 de febrero 2019). video6000884922001 Mon, 11 Feb 2019 17:20:34 +0000 6000884922001 56873 Mensaje de vídeo del Secretario general de la ONU António Guterres con ocasión del Día Mundial de la radio (13 de febrero 2019). La radio es un medio muy poderoso. Incluso en nuestro mundo actual de comunicaciones digitales, la radio llega a más personas que cualquier otra plataforma de medios de comunicación. A través de ella se transmite información vital y se sensibiliza sobre cuestiones importantes. Además, es una plataforma personal e interactiva en la que las personas pueden expresar sus opiniones, preocupaciones y motivos de queja. La radio es capaz de forjar una comunidad. Para las Naciones Unidas, especialmente en las operaciones de mantenimiento de la paz, la radio es un medio vital para informar, organizar reencuentros y empoderar a las personas afectadas por la guerra. En este Día Mundial de la Radio, reconozcamos el poder de la radio para promover el diálogo, la tolerancia y la paz. Muchas gracias. António Guterres (Secrétaire général de l'ONU) à l’occasion de la Journée Mondiale de la Radio (le 13 février 2019) http://webtv.un.org/watch/antónio-guterres-secrétaire-général-de-lonu-à-l’occasion-de-la-journée-mondiale-de-la-radio-le-13-février-2019/6000866507001 Message vidéo de S.E. M. António Guterres, Secrétaire général des Nations Unies, à l’occasion de la Journée Mondiale de la Radio (le 13 février 2019). video6000866507001 Mon, 11 Feb 2019 16:54:08 +0000 6000866507001 52117 Message vidéo de S.E. M. António Guterres, Secrétaire général des Nations Unies, à l’occasion de la Journée Mondiale de la Radio (le 13 février 2019). La radio est un puissant médium. Même aujourd’hui, à l’ère des communications numériques, la radio touche un public plus large que tout autre média. Elle diffuse des informations essentielles et fait connaître des questions importantes. C’est également un média personnel et interactif, qui permet aux auditeurs d’exprimer leurs vues, leurs préoccupations et leurs griefs. La radio peut contribuer à créer des communautés. Pour le système des Nations Unies, et en particulier pour nos opérations de maintien de la paix, la radio est un moyen essentiel d’informer, de réunir et d’autonomiser les personnes touchées par la guerre. En cette Journée mondiale de la radio, célébrons le pouvoir de la radio, qui favorise le dialogue, la tolérance et la paix. Je vous remercie. Антониу Гутерриш (Генеральный секретарь ООН) по случаю Всемирного дня радио(13 февраля 2019) http://webtv.un.org/watch/Антониу-Гутерриш-Генеральный-секретарь-ООН-по-случаю-Всемирного-дня-радио13-февраля-2019/6000879730001 Видеообращение Генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша по случаю Всемирного дня радио(13 февраля 2019). video6000879730001 Mon, 11 Feb 2019 17:15:53 +0000 6000879730001 49535 Видеообращение Генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша по случаю Всемирного дня радио(13 февраля 2019). Радио — мощный инструмент. Даже в современном мире цифровых коммуникаций радио доступно большему числу людей, чем какое-либо другое средство массовой информации. По радио передается жизненно важная информация и широко освещаются важные темы. Радио является также личным, интерактивным средством, с помощью которого люди могут делиться своими мнениями, заботами и тяготами. Радио способно создавать общность людей. Для Организации Объединенных Наций, особенно для наших операций по поддержанию мира, радио — это жизненно важный способ информирования, объединения и расширения прав и возможностей людей, затронутых войнами. В этот Всемирный день радио давайте воздадим должное способности радио поощрять диалог, терпимость и мир. Благодарю вас за внимание. أنطونيو غوتيريش (الأمين العام للأمم المتحدة) بمناسبة اليوم العالمي للراديو (13 فبراير 2019) http://webtv.un.org/watch/أنطونيو-غوتيريش-الأمين-العام-للأمم-المتحدة-بمناسبة-اليوم-العالمي-للراديو-13-فبراير-2019/6000889164001 رسالة بالفيديو من الأمين العام للأمم المتحدة ، أنطونيو غوتيريش، بمناسبة اليوم العالمي للراديو (13 فبراير 2019). video6000889164001 Mon, 11 Feb 2019 17:29:45 +0000 6000889164001 54570 رسالة بالفيديو من الأمين العام للأمم المتحدة ، أنطونيو غوتيريش، بمناسبة اليوم العالمي للراديو (13 فبراير 2019). الإذاعة أداة لها مفعول قوي. فحتى في عالم اليوم الذي تهيمن عليه الاتصالات الرقمية، يصل صوت الإذاعة عددا من الناس يفوق عدد من تصلهم أي منابر إعلامية أخرى. والإذاعة وسيلة تنقل المعلومات الحيوية وتذكي الوعي بشأن القضايا الهامة. وهي منبر يمكن للناس استعماله شخصيا والتفاعل على موجاته لإيصال آرائهم وشواغلهم ومظالمهم. بل الإذاعة أداة يمكن أن تشكل المجتمعات المحلية. ففي الأمم المتحدة، ولا سيما في عمليات حفظ السلام التي نضطلع بها، تعتبر الإذاعة وسيلة حيوية لإعلام الناس المتضررين بالحرب ولم شملهم ومدهم بأسباب التمكين. فلنعترف، في هذا اليوم العالمي للإذاعة، بما للإذاعة من قدرة على تعزيز الحوار والتسامح والسلام. وشكرا. António Guterres (Katibu Mkuu wa UN) katika siku ya kimataifa ya Redio Duniani (13 Februari 2019) http://webtv.un.org/watch/antónio-guterres-katibu-mkuu-wa-un-katika-siku-ya-kimataifa-ya-redio-duniani-13-februari-2019/6000882043001 Ujumbe wa video wa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa António Guterres katika maadhimisho ya siku ya Redio Duniani (13 Februari 2019). video6000882043001 Mon, 11 Feb 2019 17:26:55 +0000 6000882043001 44757 Ujumbe wa video wa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa António Guterres katika maadhimisho ya siku ya Redio Duniani (13 Februari 2019). Redio ni chombo chenye nguvu. Hata katika dunia ya sasa ya mawasiliano ya kidijitali, Redio inawafikia watu wengi zaidi ya chombo kingine chochote cha habari. Inafikisha taarifa muhimu na kuelimisha kuhusu masuala muhimu. Ni chombo kinachozungumza na mhusika moja kwa moja na kumshirikisha na watu wanaweza kutoa maoni yao, kueleza wasiwasi wao na malalamiko yao. Redio inaweza kujenga jamii. Kwa Umoja wa Mataifa , hususan kwa operesheni zetu za ulinzi wa amani, Redio ni njia muhimu ya kufikisha taarifa, kuunganisha na kuwawezesha watu walioathirika na vita. Katika siku hii ya Redio Duniani, hebu tutambue uwezo wa Redio katika kuchagiza majadiliano, uvumilivu na amani. Asante. विश्व रेडियो दिवस (13 फ़रवरी 2019) के अवसर पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुटेरेश http://webtv.un.org/watch/विश्व-रेडियो-दिवस-13-फ़रवरी-2019-के-अवसर-पर-संयुक्त-राष्ट्र-महासचिव-एंतोनियो-गुटेरेश/6000881960001 विश्व रेडियो दिवस (13 फ़रवरी 2019) के अवसर पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुटेरेश का वीडियो संदेश video6000881960001 Mon, 11 Feb 2019 17:45:03 +0000 6000881960001 47637 विश्व रेडियो दिवस (13 फ़रवरी 2019) के अवसर पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुटेरेश का वीडियो संदेश रेडियो एक शक्तिशाली साधन है. डिजिटल संचार की इस दुनिया में आज भी किसी अन्य माध्यम की तुलना में रेडियो की पहुंच ज़्यादा लोगों तक है. यह अति-आवश्यक सूचना प्रदान करता है और महत्वपूर्ण मुद्दों के प्रति जागरूकता पैदा करता है. और यह एक निजी, संवादात्मक मंच है जहां लोग अपने विचार, चिंताएं और कष्ट प्रकट कर सकते हैं. रेडियो एक समुदाय का निर्माण कर सकता है. संयुक्त राष्ट्र के लिए, विशेषकर शांतिरक्षा अभियानों के लिए, युद्ध से पीड़ित लोगों को जानकारी देने, उन्हें फिर से मिलाने और सशक्त बनाने का रेडियो एक महत्वपूर्ण ज़रिया है. इस विश्व रेडियो दिवस पर, आइए हम संवाद, सहिष्णुता और शांति का प्रसार करने में रेडियो की शक्ति को पहचानें. धन्यवाद. António Guterres, secretário-geral da ONU, sobre o Dia Mundial da Rádio (13 de fevereiro de 2019) http://webtv.un.org/watch/antónio-guterres-secretário-geral-da-onu-sobre-o-dia-mundial-da-rádio-13-de-fevereiro-de-2019/6000881562001 Mensagem de vídeo do secretário-geral da ONU, António Guterres, sobre o Dia Mundial da rádio (13 de fevereiro de 2019). video6000881562001 Mon, 11 Feb 2019 17:24:40 +0000 6000881562001 47295 Mensagem de vídeo do secretário-geral da ONU, António Guterres, sobre o Dia Mundial da rádio (13 de fevereiro de 2019). A rádio é uma poderosa ferramenta. Mesmo no mundo digital de hoje, a rádio chega a mais pessoas do que qualquer outra plataforma de media. Transmite informação vital e chama a atenção para temas importantes. E é uma plataforma pessoal e interativa na qual as pessoas podem transmitir os seus pontos de vista, as suas preocupações e as suas queixas. A rádio pode criar uma comunidade. Para as Nações Unidas, especialmente as nossas operações de paz, a rádio é uma forma vital de informar, reunir e capacitar as pessoas afetadas pela guerra. Neste Dia Mundial da Rádio, vamos reconhecer o poder da rádio e promover o diálogo, a tolerância e a paz. Obrigado. António Guterres (UN Secretary-General) - Press Conference at the African Union Summit (Addis Ababa, Ethiopia) http://webtv.un.org/watch/antónio-guterres-un-secretary-general-press-conference-at-the-african-union-summit-addis-ababa-ethiopia/6000549244001 Press Conference by United Nations Secretary-General António Guterres during his visit to the African Union Summit in Addis Ababa (Ethiopia). video6000549244001 Sun, 10 Feb 2019 21:21:12 +0000 6000549244001 1154282 Press Conference by United Nations Secretary-General António Guterres during his visit to the African Union Summit in Addis Ababa (Ethiopia).