United Nations Web TV - Secretary-General Copyright 2013-14 Sun, 22 Oct 2017 13:33:36 -0400 http://webtv.un.org Message de S.E. M. António Guterres (Secrétaire général de l'ONU) à l'occasion de sa prochaine visite en République centrafricaine http://webtv.un.org/watch/message-de-s.e.-m.-antónio-guterres-secrétaire-général-de-lonu-à-loccasion-de-sa-prochaine-visite-en-république-centrafricaine/5620486992001 Intervention de S.E. M. António Guterres, Secrétaire général de l'ONU, à l'occasion de sa prochaine visite en République centrafricaine. video5620486992001 Fri, 20 Oct 2017 19:01:47 -0400 5620486992001 58752 António Guterres (Secrétaire général de l'ONU) à l’occasion de la Journée des Nations Unies http://webtv.un.org/watch/antónio-guterres-secrétaire-général-de-lonu-à-l’occasion-de-la-journée-des-nations-unies/5618070956001 Message vidéo de S.E. M. António Guterres, Secrétaire général des Nations Unies, à l’occasion de la journée des Nations Unies. video5618070956001 Thu, 19 Oct 2017 17:40:43 -0400 5618070956001 63637 Message vidéo de S.E. M. António Guterres, Secrétaire général des Nations Unies, à l’occasion de la journée des Nations Unies. Notre monde fait face à de nombreux défis. Conflits et inégalités qui s’intensifient… Phénomènes climatiques extrêmes qui se multiplient et intolérance meurtrière qui gagne du terrain… Notre sécurité menacée, notamment par les armes nucléaires… Nous avons les outils et les ressources nécessaires pour relever ces défis. Tout ce dont nous avons besoin, c’est la volonté de le faire. Les problèmes du monde n’ont pas de frontières. Nous devons dépasser nos différences si nous voulons transformer notre avenir. Lorsque nous aurons donné à tous les peuples la possibilité de jouir de leurs droits humains fondamentaux et de vivre dans la dignité, ces mêmes peuples seront les artisans de l’édification d’un monde pacifique, durable et juste. En cette Journée des Nations Unies, efforçons-nous, « Nous peuples des Nations Unies » de concrétiser cette aspiration. Merci. Thank you. Shokran. Xie Xie. Spasibo. Gracias. Obrigado. United Nations Day Mensaje de António Guterres (Secretario General) con motivo del Día de las Naciones Unidas http://webtv.un.org/watch/mensaje-de-antónio-guterres-secretario-general-con-motivo-del-día-de-las-naciones-unidas-/5618089813001 Mensaje de vídeo de António Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas, con motivo del Día de las Naciones Unidas (24 de octubre). video5618089813001 Thu, 19 Oct 2017 17:35:24 -0400 5618089813001 57450 Mensaje de vídeo de António Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas, con motivo del Día de las Naciones Unidas (24 de octubre). Nuestro mundo afronta infinidad de desafíos graves. El aumento de los conflictos y la desigualdad. El clima extremo y la intolerancia letal. Las amenazas a la seguridad, en especial las armas nucleares. Disponemos de los instrumentos y la riqueza necesarios para superar esos desafíos. Todo lo que necesitamos es la voluntad de hacerlo. Los problemas del mundo trascienden las fronteras. Debemos trascender nuestras diferencias para transformar nuestro futuro. Lograr los derechos humanos y la dignidad humana para todos permitirá construir un mundo pacífico, sostenible y justo. En este Día de las Naciones Unidas, “Nosotros los pueblos” unamos nuestras fuerzas para hacer realidad este ideal. Muchas gracias. Shokran. Xie Xie. Merci. Spasibo. Thank you. Obrigado. United Nations Day Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa Ujumbe wa Siku Ya Umoja wa Mataifa http://webtv.un.org/watch/katibu-mkuu-wa-umoja-wa-mataifa-ujumbe-wa-siku-ya-umoja-wa-mataifa-/5618097628001 Dunia yetu inakabiliwa na changamoto nyingi kubwa. Kuongezeka kwa migogoro na kutokuwepo usawa. Hali mbaya ya hewa na ukosefu wa stahamala Vitisho vya usalama-ikiwemo silaha za nyuklia. Tuna nyenzo na rasilimali za kukabili video5618097628001 Thu, 19 Oct 2017 16:44:28 -0400 5618097628001 47573 Dunia yetu inakabiliwa na changamoto nyingi kubwa. Kuongezeka kwa migogoro na kutokuwepo usawa. Hali mbaya ya hewa na ukosefu wa stahamala Vitisho vya usalama-ikiwemo silaha za nyuklia. Tuna nyenzo na rasilimali za kukabili changamoto hizi. tunachokihitaji ni utashi. Matatizo ya dunia yanavuka mipaka. Ni lazima tuzishinde tofauti zetu ili kubadili maisha yetu ya baadaye. Tunapofikia haki za binadamu na utu kwa wote - watajenga dunia ya amani, endelevu na yenye haki. Katika siku ya Umoja wa Mataifa, hebu, ‘sisi binadamu’, tuifanye ndoto hii itimie. Asante. Shukran. Xie Xie. Merci. Spasibo. Gracias. Obrigado. Yet United Nations Day Secretário-geral Mensagem Sobre O Dia Das Nações Unidas http://webtv.un.org/watch/secretário-geral-mensagem-sobre-o-dia-das-nações-unidas/5618090343001 O mundo enfrenta desafios graves. Um aumento dos conflitos e das desigualdades. Condições meteorológicas extremas e elevados níveis de intolerância. Ameaças à nossa segurança, incluindo no plano das armas nucleares. Temos os video5618090343001 Thu, 19 Oct 2017 16:42:39 -0400 5618090343001 55253 O mundo enfrenta desafios graves. Um aumento dos conflitos e das desigualdades. Condições meteorológicas extremas e elevados níveis de intolerância. Ameaças à nossa segurança, incluindo no plano das armas nucleares. Temos os instrumentos e os recursos necessários para vencer esses desafios. Precisamos é de vontade para o fazer. Os problemas do mundo transcendem fronteiras. E temos que transcender as nossas diferenças para transformar o nosso futuro. Quando os direitos humanos e a dignidade humana forem uma realidade para todos, seremos capazes de construir um mundo em paz, sustentável e justo. No Dia das Nações Unidas, vamos “Nós os Povos” fazer desta visão uma realidade. Thank you. Shokran. Xie Xie. Merci. Spasibo. Gracias. Obrigado. Yet United Nations Day أنطونيو غوتيريش (الأمين العام للأمم المتحدة) - رسالة فيديو بمناسبة يوم الأمم المتحدة (24 تشرين الأول / أكتوبر) http://webtv.un.org/watch/أنطونيو-غوتيريش-الأمين-العام-للأمم-المتحدة-رسالة-فيديو-بمناسبة-يوم-الأمم-المتحدة-24-تشرين-الأول-أكتوبر/5618111971001 رسالة فيديو صادرة من سعادة السيد أنطونيو غوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة، بمناسبة يوم الأمم المتحدة (24 تشرين الأول / أكتوبر) United Nations Day video5618111971001 Thu, 19 Oct 2017 16:37:43 -0400 5618111971001 45653 رسالة فيديو صادرة من سعادة السيد أنطونيو غوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة، بمناسبة يوم الأمم المتحدة (24 تشرين الأول / أكتوبر) إن عالمنا يواجه العديد من التحديات الخطيرة، من بينها: اتساع رقعة النزاعات وعدم المساواة. والنوازل المناخية والتعصب القاتل. والتهديدات الأمنية، بما في ذلك الأسلحة النووية. نحن لدينا الأدوات والثروة للتغلب على هذه التحديات. وكل ما نحتاج إليه هو الإرادة. إن مشاكل العالم تتجاوز الحدود. وعلينا أن نتجاوز خلافاتنا حتى نغير مستقبلنا. وعندما نؤمن حقوق الإنسان والكرامة الإنسانية لجميع الناس، فإنهم سيبنون عالما سلميا ومستداما وعادلا. في يوم الأمم المتحدة، دعونا، نحن الشعوب، نحول هذا الحلم إلى حقيقة. شكرا. سيس يه. ميرسي. سباسيبو. غراسياس، أوبريغادو. يت Антониу Гутерриш (Генеральный секретарь ООН) Обращение по случаю Дня Организации Объединенных Наций http://webtv.un.org/watch/Антониу-Гутерриш-Генеральный-секретарь-ООН-Обращение-по-случаю-Дня-Организации-Объединенных-Наций/5618096204001 Видеообращение Антониу Гутерриша, Генерального секретаря ООН, по случаю Дня Организации Объединенных Наций (24 октября) video5618096204001 Thu, 19 Oct 2017 16:34:15 -0400 5618096204001 50900 United Nations Day 安东尼奥·古特雷斯(联合国秘书长)2017年联合国日视频致辞 http://webtv.un.org/watch/安东尼奥·古特雷斯(联合国秘书长)2017年联合国日视频致辞/5618070913001 为纪念联合国日(10月24日),联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯呼吁我们必须超越彼此分歧,改造我们的未来。 video5618070913001 Thu, 19 Oct 2017 16:30:25 -0400 5618070913001 45653 为纪念联合国日(10月24日),联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯呼吁我们必须超越彼此分歧,改造我们的未来。 United Nations Day António Guterres (UN Secretary-General) Video Message on United Nations Day http://webtv.un.org/watch/antónio-guterres-un-secretary-general-video-message-on-united-nations-day/5618067623001 Video message by H.E. Mr. António Guterres, United Nations Secretary-General, on United Nations Day (24 October) video5618067623001 Thu, 19 Oct 2017 16:20:37 -0400 5618067623001 45653 António Guterres (UN Secretary-General) on the Central African Republic, Iran, DPRK, Syria, Lebanon and other matters - Media Stakeout (18 October 2017) http://webtv.un.org/watch/antónio-guterres-un-secretary-general-on-the-central-african-republic-iran-dprk-syria-lebanon-and-other-matters-media-stakeout-18-october-2017/5613073852001 Informal comments to the media by United Nations Secretary-General António Guterres on the situation in the Central African Republic, Iran, DPRK, Syria, Lebanon and other matters video5613073852001 Wed, 18 Oct 2017 14:17:15 -0400 5613073852001 801368