Available languages:
Антониу Гутерриш (генеральный секретарь) по случаю Международного дня миротворцев
27 May 2020 -  Видеообращение Антониу Гутерриша, генерального секретаря ООН, по случаю Международного дня миротворцев.
Сегодня мы чествуем более миллиона мужчин и женщин, которые несли службу в качестве миротворцев Организации Объединенных Наций, и отдаем дань памяти более 3900 сотрудникам Организации, погибших при исполнении служебного долга.
Мы также выражаем признательность 95 000 гражданских сотрудников, полицейских и военнослужащих, развернутых в составе миротворческих миссий в настоящее время во всем мире.
Сегодня они вынуждены решать одну из самых сложных проблем, с которыми приходилось когда-либо сталкиваться: выполнять мандаты в области мира и безопасности, одновременно оказывая странам помощь в борьбе с пандемией COVID-19.
Тема, которой День миротворцев посвящен в этом году, — «Женщины в миротворческой деятельности» — подчеркивает их важнейшую роль в проводимых нами операциях.
Зачастую женщины легче находят контакт с жителями общин, в которых мы работаем, что позволяет нам лучше обеспечивать защиту гражданских лиц, содействовать соблюдению прав человека и эффективнее работать в целом.
Это особенно важно сегодня, поскольку женщины-миротворцы находятся на переднем крае борьбы с COVID-19, которая ведется в и без того сложных условиях, и с помощью местного радио распространяют сообщения органов здравоохранения, доставляют населению необходимые материалы для профи-лактики и оказывают поддержку тем, кто решает задачи миростроительства на местах. При этом в полевых миссиях женщины по-прежнему составляют лишь 6 процентов военнослужащих, полицейских и сотрудников по судебно-пенитенциарным вопросам.
В этом году мы отмечаем 20-ю годовщину принятия резолюции 1325 Совета Безопасности о женщинах, мире и безопасности, и мы должны приложить больше усилий, чтобы добиться равной представленности женщин во всех сферах деятельности по обеспечению мира и безопасности.
Давайте же вместе продолжим борьбу за мир, победим пандемию и построим лучшее будущее.
Open Video Category