Available languages:
Антониу Гутерриш (генеральный секретарь) по случаю Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли (25 марта 2020)
25 Mar 2020 - Видеообращение Антониу Гутерриша, генеральшей того секретаря ООН, по случаю Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.
Этот трогающий душу мемориал увековечивает память женщин, мужчин и детей, которые страдали и погибали, когда они были вынуждены не по своей воле пересекать Атлантический океан на рабовладельческих судах, что стало од-ним из самых серьезных преступлений в истории человечества.
Тема Международного дня памяти в этом году — «Совместная борьба с расистским наследием рабства».
Хотя мы отвергаем расизм, мы все еще сталкиваемся с отголосками транс-атлантической работорговли.
Расизм по-прежнему серьезно влияет на наш мир.
Расизм является причиной того, что за пределами Африки лица африкан-ского происхождения часто оказываются в числе тех, кто последними получает медицинскую помощь и образование и доступ к правосудию и возможностям всех видов.
Мы должны выступать против всех проявлений расизма и случаев расист-ского поведения. Нам срочно необходимо ликвидировать расистские структуры и реформировать расистские институты.
Мы можем двигаться вперед только при осуществлении совместных уси-лий по борьбе с расистским наследием рабства.
Этот трогающий душу мемориал увековечивает память женщин, мужчин и детей, которые страдали и погибали, когда они были вынуждены не по своей воле пересекать Атлантический океан на рабовладельческих судах, что стало од-ним из самых серьезных преступлений в истории человечества.
Тема Международного дня памяти в этом году — «Совместная борьба с расистским наследием рабства».
Хотя мы отвергаем расизм, мы все еще сталкиваемся с отголосками транс-атлантической работорговли.
Расизм по-прежнему серьезно влияет на наш мир.
Расизм является причиной того, что за пределами Африки лица африкан-ского происхождения часто оказываются в числе тех, кто последними получает медицинскую помощь и образование и доступ к правосудию и возможностям всех видов.
Мы должны выступать против всех проявлений расизма и случаев расист-ского поведения. Нам срочно необходимо ликвидировать расистские структуры и реформировать расистские институты.
Мы можем двигаться вперед только при осуществлении совместных уси-лий по борьбе с расистским наследием рабства.