Available languages:
Антониу Гутерриш (генеральный секретарь) по случаю Дня Организации Объединенных Наций 2020
20 Oct 2020 -  Дорогие друзья во всем мире!
Организация Объединенных Наций отмечает свою семьдесят пятую годовщину в разгар глобальной пандемии. Наша основополагающая задача как никогда важна.
Содействовать уважению человеческого достоинства.
Защищать права человека.
Обеспечивать соблюдение норм международного права.
И спасти человечество от войны.
Когда разразилась пандемия, я призвал к глобальному прекращению огня.
В нынешних условиях у нас есть общий враг — COVID-19.
Настало время для активизации усилий по достижению мира в целях глобального прекращения огня. Время не ждет.
Мы должны также заключить мир с нашей планетой.
Климатический кризис угрожает самой жизни.
Мы должны мобилизовать весь мир, чтобы добиться углеродной нейтральности  — нулевого чистого объема выбросов парниковых газов — к 2050 году.
Все большее число стран и компаний берут на себя обязательство по достижению этой цели.
Во всем мире мы должны прилагать больше усилий для того, чтобы положить конец страданиям людей от нищеты, неравенства, голода и ненависти и бороться с дискриминацией по признаку расы, религии, пола или на почве любого другого различия. Кроме того, все те месяцы, что длится пандемия, наблюдается ужасающий рост насилия в отношении женщин и девочек.
И мы должны развивать достигнутые успехи. В настоящее время мы наблюдаем впечатляющее глобальное сотрудничество по созданию безопасной, недорогой и доступной для всех вакцины от COVID-19.
Цели в области устойчивого развития задают нам вдохновляющие ориентиры для того, чтобы отстроить лучшее будущее.
Мы сталкиваемся с колоссальными трудностями. Глобальная солидарность и сотрудничество могут помочь нам их преодолеть.
Именно в этом и заключается суть Организации Объединенных Наций.
В эту годовщину я прошу людей повсеместно объединиться.
Организация Объединенных Наций не только поддерживает вас ...
Организация Объединенных Наций принадлежит вам, и Организация Объединенных Наций — это вы: «мы, народы».
Давайте же вместе отстаивать непреходящие ценности Устава Организации Объединенных Наций.
Давайте развивать достигнутые нами за десятилетия успехи.
Давайте претворим в жизнь нашу общую концепцию лучшего мира для всех.
Благодарю за внимание.
Open Video Category
Conferences/Summits