Available languages:
الأمين العام -- رسالة بالفيديو بمناسبة اليوم الدولي للديمقراطية
4 Sep 2020 -  في الوقت الذي يواجه فيه العالم جائحة كوفيد-19، تغدو للديمقراطية أهميةٌ حاسمة في ضمان التدفق الحر للمعلومات والمشاركة في صنع القرار والمساءلة عن التصدي للجائحة. ومع ذلك، فقد شهدنا منذ بداية الأزمة استخدام حالة الطوارئ في مجموعة من البلدان لتقييد العمليات الديمقراطية والحيز المدني. وهذا أمر خطير بشكل خاص في الأماكن التي تكون فيها الديمقراطية غير متجذرة والضوابط والتوازنات المؤسسية ضعيفة. وتُبرز الأزمة أيضا أشكالا طال إهمالها من الظلم وتُفاقمُها، من عدم كفاية النظم الصحية إلى فجوات الحماية الاجتماعية والفجوات الرقمية وعدم المساواة في فرص الحصول على التعليم؛ ومن التدهور البيئي إلى التمييز العنصري والعنف ضد المرأة. وإلى جانب ما تحدثه أوجه عدم المساواة هذه من خسائر بشرية هائلة، فإنها تشكل هي ذاتها تهديدات للديمقراطية. فقبل الجائحة بوقت طويل، كان الشعور بخيبة الأمل يتصاعد، والثقة في السلطات العامة تتناقص. وكان انعدام الفرص يثير متاعب اقتصادية واضطرابات اجتماعية. واليوم، بات واضحا أنه يجب على الحكومات أن تفعل المزيد للإصغاء إلى مَن يطالبون بالتغيير وفتح قنوات جديدة للحوار واحترام حرية التجمع السلمي. فلْنغتنمْ، في هذا اليوم الدولي للديمقراطية، هذه اللحظة الفارقة لبناء عالم أكثر مساواة وشمولا واستدامة، تكون فيه حقوق الإنسان محل احترام كامل.