Available languages:
Антониу Гутерриш (Генеральный секретарь ООН) по случаю Международного дня по уменьшению опасности бедствий (13 октября 2019 года)
10 Oct 2019 -  Видеообращение Антониу Гутерриша, Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, по случаю Международного дня по уменьшению опасности бедствий.

На протяжении своей жизни и деятельности я побывал во многих населенных пунктах, жители которых пострадали от экстремальных погодных явлений и иных стихийных бедствий.
От южной части Тихого океана до Мозамбика и Карибского региона и далее я был свидетелем разрушительных, роковых последствий чрезвычайной климатической ситуации для жителей уязвимых населенных пунктов.
Бедствия причиняют чудовищные страдания и способны в мгновение ока свести на нет достижения в области развития, к которым пришлось идти десятки лет.
В предстоящие десять лет в строительство нового жилья, школ, больниц и других объектов инфраструктуры по всему миру будут вложены триллионы долларов США. Вкладывая эти средства, необходимо уделять первоочередное внимание климатической устойчивости и снижению риска бедствий.
Для этого имеются веские экономические основания: повысив устойчивость инфраструктуры перед лицом климатических угроз, мы можем обеспечить отношение выгоды к расходам, приблизительно равное шести к одному. Каждый вложенный доллар может позволить сэкономить шесть долларов.
Это значит, что капиталовложения в климатическую устойчивость создают рабочие места и позволяют сэкономить средства.
Кроме того, делать такие вложения означает поступать по совести, ведь они могут облегчить и предотвратить страдания людей.
Я с удовлетворением отмечаю выражаемую по всему миру широкую общественную поддержку безотлагательных мер в области изменения климата и большое число обязательств, принятых на недавнем Саммите по мерам в области изменения климата.
Сейчас мы все должны сосредоточить свои усилия для достижения поставленных более высоких целей. Я призываю страны мира увеличить объем своих капиталовложений в этой области к 2020 году и сделать снижение риска бедствий важнейшей составляющей Десятилетия действий.
Давайте мы все будем способствовать активизации принятия мер в области изменения климата и снижения риска бедствий, а также всех наших усилий, направленных на достижение целей в области устойчивого развития.
Open Video Category