Available languages:
António Guterres (Secretário-Geral) sobre o Dia Mundial das Cidades 2020
28 Oct 2020 - Mensagem vídeo de António Guterres, secretário-geral das Nações Unidas, sobre o Dia Mundial das Cidades 2020.
Neste Dia Mundial das Cidades, reconhecemos a contribuição extraordinária feita pelas comunidades nas nossas cidades e vilas.
O valor das comunidades foi evidenciado durante a resposta à Covid-19.
As cidades sofreram o impacto da pandemia.
As áreas urbanas já abrigam 55 por cento da população mundial e esse número deverá aumentar para 68 por cento até 2050.
O nosso mundo em rápida urbanização deve responder com eficácia a esta pandemia e preparar-se para futuros surtos de doenças infeciosas.
Com a pandemia a estrangular muitas vezes a saúde pública e os serviços de apoio, as comunidades organizaram-se para manter os seus bairros seguros e em funcionamento, trabalhando com os governos locais e nacionais para apoiar a resposta.
Vimos vizinhos fazendo compras e cozinhando para os enfermos e idosos, residentes apoiando profissionais de saúde e grupos locais de voluntários e religiosos apoiando os vulneráveis.
As comunidades são inovadoras, resilientes e proativas.
Elas desempenham um papel vital na construção de cidades sustentáveis a nível económico, social e ambiental.
Vamos continuar a reconhecer o seu valor.
Enquanto recuperamos da pandemia e nos envolvemos na Década de Ação para o Desenvolvimento Sustentável, temos a oportunidade de redefinir a forma como vivemos e interagimos.
A ação local é fundamental.
Quando as comunidades urbanas estão envolvidas na formulação de políticas e decisões, e capacitadas com recursos financeiros, os resultados são mais inclusivos e duradouros.
Vamos colocar as nossas comunidades no centro das cidades do futuro.
Neste Dia Mundial das Cidades, reconhecemos a contribuição extraordinária feita pelas comunidades nas nossas cidades e vilas.
O valor das comunidades foi evidenciado durante a resposta à Covid-19.
As cidades sofreram o impacto da pandemia.
As áreas urbanas já abrigam 55 por cento da população mundial e esse número deverá aumentar para 68 por cento até 2050.
O nosso mundo em rápida urbanização deve responder com eficácia a esta pandemia e preparar-se para futuros surtos de doenças infeciosas.
Com a pandemia a estrangular muitas vezes a saúde pública e os serviços de apoio, as comunidades organizaram-se para manter os seus bairros seguros e em funcionamento, trabalhando com os governos locais e nacionais para apoiar a resposta.
Vimos vizinhos fazendo compras e cozinhando para os enfermos e idosos, residentes apoiando profissionais de saúde e grupos locais de voluntários e religiosos apoiando os vulneráveis.
As comunidades são inovadoras, resilientes e proativas.
Elas desempenham um papel vital na construção de cidades sustentáveis a nível económico, social e ambiental.
Vamos continuar a reconhecer o seu valor.
Enquanto recuperamos da pandemia e nos envolvemos na Década de Ação para o Desenvolvimento Sustentável, temos a oportunidade de redefinir a forma como vivemos e interagimos.
A ação local é fundamental.
Quando as comunidades urbanas estão envolvidas na formulação de políticas e decisões, e capacitadas com recursos financeiros, os resultados são mais inclusivos e duradouros.
Vamos colocar as nossas comunidades no centro das cidades do futuro.

Original
27 Jan 2021

Original
26 Jan 2021

Original
26 Jan 2021

Original
25 Jan 2021

Original
25 Jan 2021

Original
22 Jan 2021

Original
22 Jan 2021

Original
22 Jan 2021

Original
22 Jan 2021