Available languages:
Антониу Гутерриш (Генеральный секретарь ООН) по случаю Всемирного Дня Гуманитарной Помощи 2017
18 Aug 2017 -  Видеообращение Антониу Гутерриша, Генерального секретаря ООН, по случаю Всемирного Дня Гуманитарной Помощи 2017.
Сегодня миллионы людей во всем мире находятся в условиях конфликтов, которые произошли не по их вине.
Простые женщины, девочки, мужчины и мальчики оказываются под перекрест-ным огнем или становятся прямыми объектами насилия, что вынуждает миллионы людей покидать свои дома на неопределенное время.
Еще больше усугубляет страдания и несправедливость то, что мужественные медицинские и гуманитарные работники, которые занимаются оказанием помощи, ча-сто сами становятся объектами ужасных нападений, что ограничивает их возможно-сти по спасению жизни людей.
В этом году по случаю Всемирного дня гуманитарной помощи Организация Объединенных Наций и наши партнеры призывают обеспечить защиту гражданских лиц, оказавшихся в условиях конфликта, и гуманитарных и медицинских работников, оказывающих им поддержку. Мы хотим, чтобы весь мир знал: гражданские лица, в том числе гуманитарные и медицинские работники, не являются мишенью.
Просьба проявлять солидарность с гражданским населением посредством под-держки нашей кампании. Каждый может внести существенный вклад в прекращение насилия и защиту ценностей, которые мы разделяем и которыми мы дорожим.
Благодарю за внимание.
(World Humanitarian Day 2017, #WorldHumanitarianDay)