Available languages:
Антониу Гутерриш (Генеральный секретарь ООН) по случаю международного дня мигрантов (18 декабря 2018)
14 Dec 2018 -  Видеообращение Генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша по случаю международного дня мигрантов (18 декабря 2018).
Миграция является мощным движителем экономического роста, динамизма и взаимопонимания. Она позволяет миллионам людей искать новые возможности и приносит пользу общинам как в странах происхождения, так и в странах назначения.
Однако плохо регулируемая миграция может усиливать раскол внутри обществ и между ними, подвергать людей опасности стать жертвами эксплуатации и насилия, а также подрывать доверие к органам управления.
В этом месяце мир сделал исторический шаг вперед на пути к принятию Глобального договора о безопасной, упорядоченной и легальной миграции.
Этот договор, пользующийся подавляющей поддержкой со стороны государств — членов Организации Объединенных Наций, поможет нам решать реальные проблемы миграции, извлекая при этом многочисленные выгоды.
Договор нацелен на учет интересов людей и основывается на правах человека.
Он указывает путь к расширению возможностей для легальной миграции и активизации мер борьбы с торговлей людьми.
Отмечая сегодня Международный день мигрантов, давайте пойдем по пути, проложенному в Глобальном договоре, и будем добиваться того, чтобы миграция приносила пользу всем людям.