Available languages:
Антониу Гутерриш (генеральный секретарь) по случаю публикации аналитический записки по продовольственной безопасности
9 Jun 2020 -  Видеообращение Антониу Гутерриша, генерального секретаря ООН, по случаю публикации аналитический записки по продовольственной безопасности.
В мире более чем достаточно продовольствия, чтобы прокормить население планеты, насчитывающее 7,8 миллиарда человек.
Тем не менее более 820 миллионов человек сегодня голодают.
И около 144 миллионов – больше одной пятой – детей в возрасте до 5 лет во всем мире отстают в росте.
Наши продовольственные системы работают с перебоями, и пандемия COVID-19 только усугубляет ситуацию.
Становится все более очевидным, что если не принять срочных мер, то глобальная чрезвычайная продовольственная ситуация, угроза которой надвигается, может принести долгосрочные последствия для сотен миллионов детей и взрослых.
В этом году из-за кризиса COVID-19 в крайнюю нищету могут впасть еще около 49 миллионов человек.
Число людей, испытывающих острую нехватку продовольствия или пита-тельных веществ, будет стремительно расти.
Снижение мирового валового внутреннего продукта на каждый процентный пункт означает увеличение на 0,7 миллиона числа детей с задержкой роста.
Риски сбоев в цепочке поставок продовольствия налицо даже в странах, где продовольствие имеется в изобилии.
Чтобы избежать наихудших последствий, которыми чреваты предпринимаемые усилия по борьбе с пандемией, действовать нужно сейчас.
Сегодня я представляю общественности аналитическую записку о воздействии COVID-19 на продовольственную безопасность и питание.
В ней сделаны три отчетливых вывода.
Во-первых, нам следует направить свои усилия на спасение людям жизни и сохранение возможности получения ими средств к существованию, сосредоточив внимание на тех областях, где риск является наиболее острым.
Это означает, что продовольственные службы и службы питания следует отнести к числу важнейших, нужно также обеспечить надлежащую защиту работников продовольственного сектора.
Это означает, что необходимо продолжать предоставление критически важной гуманитарной продовольственной помощи, помощи в обеспечении средств к существованию и продуктов питания для уязвимых групп населения.
Это означает также, что необходимо обеспечить поставки продовольствия в страны, переживающие продовольственный кризис, для укрепления и расширения систем социальной защиты.
Странам необходимо усилить поддержку сектора переработки продуктов питания, транспортного сектора и местных продовольственных рынков, кроме того, им следует сохранять открытыми торговые коридоры, чтобы была обеспечена непрерывность функционирования продовольственных систем.
Они должны также обеспечить, чтобы пакеты мер по оказанию чрезвычайной помощи и стимулированию экономики распространялись на наиболее уязвимые группы населения, включая удовлетворение потребностей мелких производителей продовольствия и сельских предприятий в ликвидных средствах.
Во-вторых, нам следует укрепить системы социальной защиты в области питания.
Страны должны обеспечить гарантированный доступ к безопасным, питательным продуктам, особенно для малолетних детей, беременных и кормящих женщин, пожилых людей и представителей других групп риска.
Странам необходимо также адаптировать и расширить программы социальной защиты в интересах лиц, входящих в группу риска в плане обеспеченности продуктами питания.
Это предполагает необходимость поддержки детей, которые не имеют больше доступа к школьному питанию.
В-третьих, мы должны инвестировать в будущее.
У нас есть возможность построить более инклюзивный и устойчивый мир.
Давайте создадим продовольственные системы, лучше удовлетворяющие потребности производителей продуктов питания и работников продовольственного сектора.
Давайте обеспечим более широкий доступ к здоровой и питательной пище, с тем чтобы можно было искоренить голод.
И давайте приведем в баланс связь продовольственных систем с природной средой путем их преобразования таким образом, чтобы они лучше взаимодействовали с природой и благоприятнее отражались на климате.
Нельзя забывать о том, что на долю продовольственных систем приходится до 29 процентов всех выбросов парниковых газов, в том числе 44 процента метана, и что они оказывают негативное воздействие на биоразнообразие.
Если мы сделаем это и многое другое, о чем говорится в записке, которая увидит свет сегодня, то нам удастся избежать некоторых из самых страшных последствий пандемии COVID-19 для продовольственной безопасности и питания – и обеспечить это, способствуя в то же время переходу к «зеленой» экономике, который нам необходимо осуществить.
Благодарю вас.
Recent Video On Demand