Available languages:
Антониу Гутерриш (генеральный секретарь) по случаю публикации аналитической записки ООН о влиянии COVID-19 на положение в Африке
20 May 2020 -  Видеообращение Антониу Гутерриша, генерального секретаря ООН, по случаю публикации аналитической записки ООН о влиянии COVID-19 на положение в Африке.
По мере того, как коронавирусная инфекция COVID-19 распространяется по всему африканскому континенту, Африка оперативно реагирует на пандемию, и в настоящее время число зарегистрированных случаев находится ниже внушавшего опасения. Но даже в этом случае баланс весьма шаток.
В последние годы африканцы немало сделали для повышения благосостояния населения континента. Наблюдался заметный экономический рост. Прочно вошли в жизнь результаты цифровой революции. Была согласована зона свободной торговли.
Теперь прогрессу Африки угрожает пандемия. Она усугубит исторически сложившееся неравенство и ухудшит ситуацию с голодом, недоеданием и уязвимостью перед болезнями. Спрос на сырьевые товары, туризм и денежные переводы в Африке уже снижается. Открытие торговой зоны отложено, а миллионы людей могут быть ввергнуты в крайнюю нищету.
Вирус унес более 2500 африканских жизней. Крайне важно не терять бдительности и не допустить таких последствий, которые могут превзойти все виденное нами где-либо еще.
Я высоко оцениваю то, что уже сделано африканскими странами при поддержке Африканского союза.
Большинство из них приняли оперативные решения по углублению региональной координации, мобилизации медицинских работников, введению карантина и режима изоляции и закрытию границ.
Они также опираются на опыт борьбы с ВИЧ/СПИДом и Эболой в деле развенчивания слухов и преодоления недоверия к правительству, силам безопасности и медицинским работникам.
Я выражаю полную солидарность с народом и правительствами стран Африки в борьбе с COVID-19.
Учреждения Организации Объединенных Наций, страновые группы, операции по поддержанию мира и гуманитарные работники оказывают им поддержку.
Авиарейсы солидарности Организации Объединенных Наций доставили миллионы диагностических комплектов, респираторов и других запасов с охватом практически всего континента.
В публикуемой сегодня аналитической записке освещается целый ряд неотложных задач.
Мы призываем к международным действиям, направленным на укрепление систем здравоохранения Африки, поддержание запасов продовольствия, предотвращение финансового кризиса, поддержку образования, сохранение рабочих мест, необходимую для выживания помощь домашним хозяйствам и предпринимательскому сектору и смягчение последствий потери доходов и экспортных поступлений для этого континента.
Кроме того, у африканских стран должен быть быстрый, равный и недорогой доступ к любым возможным вакцинам и лечению, которые следует считать глобальными общественными благами.
Я призывал и призываю разработать глобальный пакет мер реагирования, составляющий не менее 10 процентов мирового валового внутреннего продукта. Для Африки это означает более 200 миллиардов долларов США дополнительной помощи от международного сообщества.
Я также продолжаю выступать за создание всеобъемлющего механизма урегулирования задолженности, начиная с общего временного прекращения выплат в счет погашения задолженности для стран, не способных обслуживать свою задолженность, и заканчивая целенаправленным облегчением бремени задолженности и всеобъемлющим подходом к структурным вопросам в рамках международной долговой архитектуры в целях предотвращения дефолтов.
Кроме того, африканским странам необходимо и далее предпринимать усилия, направленные на прекращение вооруженных конфликтов и борьбу с насильственным экстремизмом, и я приветствую африканскую поддержку моего призыва к глобальному прекращению огня. Политические процессы и выборы в предстоящие месяцы могут стать потенциальными вехами на пути к стабильности и миру.
Женщины будут занимать особое место в каждом аспекте реагирования. Пакеты стимулирующих мер должны в приоритетном порядке предусматривать выделение денежных средств женщинам и повышение уровня социальной защиты.
Мы должны расширять права и возможности африканской молодежи. Права человека должны соблюдаться по отношению ко всем.
По мере развития ситуации с пандемией необходимо будет принимать немало трудных решений, при этом крайне важно на всем ее протяжении сохранять доверие и участие граждан.
Пандемия в Африке все еще находится на ранней стадии и может быстро разрастись и привести к разрушительным последствиям. Глобальная солидарность с Африкой является первостепенной задачей как для выхода из текущей ситуации, так и для ее успешного восстановления.
Прекращение пандемии в Африке является крайне важным условием ее прекращения во всем мире.
Благодарю вас за внимание.
Recent Video On Demand