Available languages:
Антониу Гутерриш (генеральный секретарь) по случаю публикации аналитической записки по вопросу о туризме и COVID-19
25 Aug 2020 -  Туризм является одним из важнейших секторов мировой экономики. В секторе туризма работает каждый десятый человек на Земле, и он обеспе-чивает средства к существованию еще сотням миллионов людей. Он способствует росту экономики и позволяет странам процветать. Он позволяет людям открывать для себя некоторые культурные и природные богатства мира и сближает людей, подчеркивая нашу общую человеческую сущ-ность. Действительно, можно сказать, что туризм сам по себе является одним из чу-дес света. Вот почему так больно видеть, как пандемия COVID-19 разоряет сектор ту-ризма. За первые пять месяцев этого года международные туристические потоки сократились более чем наполовину, а падение доходов от экспорта туристических услуг составило примерно 320 млрд долл. США. В общей сложности под угрозой находится около 120 млн рабочих мест непосредственно в секторе туризма. Многие из них приходятся на неформальный сектор экономики или микро , малые и средние предприятия, где большую долю работников составляют женщи-ны и молодежь. Этот кризис является серьезным потрясением для развитых стран, а для раз-вивающихся стран он стал чрезвычайной ситуацией, особенно для многих малых островных развивающихся государств и африканских стран. Для женщин, сельских общин, коренных народов и многих других историче-ски маргинализированных групп населения туризм является средством интегра-ции, расширения прав и возможностей и получения дохода. Кроме того, туризм является одним из важнейших элементов для сохранения природного и культурного наследия. Сокращение доходов привело к росту браконьерства и разрушению среды обитания в охраняемых районах и вокруг них, а закрытие многих объектов все-мирного наследия лишило общины жизненно важных источников средств к суще-ствованию. Крайне важно восстановить сектор туризма. Однако восстановление должно осуществляться таким образом, чтобы обес-печивать безопасность, справедливость и отсутствие отрицательного воздействия на климат. Объем выбросов парниковых газов, связанных с транспортом, может резко возрасти, если восстановление не будет увязано с климатическими целями. Поддержка миллионов людей, зависящих от туризма, означает создание условий для экологичных и ответственных путешествий, которые будут безопасны для принимающих общин, работников и путешественников. Чтобы помочь восстановлению, я определил пять приоритетных областей. Во-первых, смягчение социально-экономических последствий кризиса. Во-вторых, повышение устойчивости к потрясениям по всей цепочке созда-ния стоимости в сфере туризма. В-третьих, максимальное использование технологий в секторе туризма. В-четвертых, содействие обеспечению устойчивости и «зеленого» роста. И, в-пятых, укрепление партнерских связей, с тем чтобы туризм мог и далее способствовать достижению целей в области устойчивого развития. Давайте позаботимся о том, чтобы туризм восстановил свои позиции в каче-стве отрасли, обеспечивающей достойные рабочие места, стабильные доходы и защиту нашего культурного и природного наследия. Благодарю вас.
Recent Video On Demand