Available languages:
Поздравление Генсека ООН с Новым 2019 годом
29 Dec 2018 -  Дорогие сограждане мира!
Я хотел бы пожелать вам счастья, мира и процветания в Новом году.
В канун прошлого Нового года я объявил «красную тревогу», а угрозы, о которых я говорил, сохраняются и по сей день.
Сейчас беспокойные времена для многих и наш мир переживает испытание на прочность.
Климат меняется быстрее, чем мы противодействуем этому явлению.
Геополитические разногласия усугубляются, из-за чего конфликты сложнее поддаются урегулированию.
И рекордные количества людей перемещаются в поисках безопасности и защиты.
Неравенство становится все более вопиющим. И люди задаются вопросом, почему горстка людей в этом мире владеет такими же богатствами, что и половина всего человечества.
Усиливается нетерпимость.
А доверие падает.
И все же основания для надежды есть.
Переговоры по Йемену открывают возможности для установления мира.
Соглашение, подписанное в сентябре в Эр-Рияде между Эфиопией и Эритреей, позволило ослабить давнюю напряженность и улучшило перспективы для всего региона.
А соглашение между сторонами конфликта в Южном Судане воскресило шансы на достижение мира, ибо за последние четыре месяца достигнут больший прогресс, чем за предыдущие четыре года.
Организации Объединенных Наций удалось организовать встречу стран в Катовице для утверждения программы работы по осуществлению Парижского соглашения об изменении климата.
Теперь нам необходимо усилить свое стремление к устранению этой экзистенциальной угрозы. Настало время воспользоваться этой нашей последней возможностью.
Пришла пора остановить неуправляемое и стремительное изменение климата.
В последние недели Организация Объединенных Наций курировала также принятие знаковых глобальных договоров о миграции и беженцах, которые будут способствовать спасению человеческих жизней и преодолению разрушительных мифов.
И повсюду люди мобилизуются в поддержку целей в области устойчивого развития — нашего глобального плана действий в интересах мира, справедливости и процветания на благополучной планете.
Когда международное сотрудничество срабатывает, весь мир выходит победителем.
В 2019 году Организация Объединенных Наций будет и далее объединять людей в целях наведения мостов и обеспечения возможностей для поиска решений.
Мы сохраним этот импульс.
И мы никогда не сдадимся.
Вступая в Новый год, давайте же зададимся целью совместными усилиями противостоять угрозам, защищать человеческое достоинство и строить лучшего будущее.
Желаю вам и вашим семьям мира и здоровья в Новом году.
Recent Video On Demand