Available languages:
安东尼奥·古特雷斯(联合国秘书长): 关于2019冠状病毒病危机的新闻谈话
19 Mar 2020 -  我们正面临着一场联合国75年历史上前所未有的全球卫生危机,这场危机正在扩散人类痛苦,影响全球经济,颠覆人们的生活。
全球经济衰退——或许是创纪录规模的衰退——几乎是板上钉钉的事。
国际劳工组织刚刚报告说,到今年年底,世界各地的劳动者可能会损失高达3.4万亿美元的收入。
最重要的是,这是一场需要团结的人类危机。
我们的人类大家庭承受着压力,社会结构正在被撕裂。人们正在受苦、生病和恐惧。
目前国家一级的应对措施不能解决这场危机的全球规模和复杂性。
这是一个需要世界主要经济体采取协调、果断和创新政策行动的时刻。我们必须认识到,最贫穷的国家和最脆弱的人口——特别是妇女——将受到最严重的打击。
我欢迎二十国集团领导人决定下周召开紧急峰会,以应对2019冠状病毒病这一大流行病带来的巨大无比的挑战——我期待着参加。
我的中心思想很明确:我们正处于前所未有的境况,正常的规则不再适用。在这种非常时期,我们不能求助于通常的工具。
应对措施的创造性必须与危机的独特性质相匹配,而且应对措施的规模必须与危机规模相匹配。
我们的世界面临着一个共同的敌人。我们正与一种病毒作战。
2019冠状病毒病正在夺去人们的生命,同时也在攻击核心的实体经济——贸易、供应链、商业和就业。整个国家和城市都处于封锁状态。边境在不断关闭。公司正在努力维持业务,家庭只是在努力维持生存。
不过,在处理这场危机过程中,我们也有着独特的机会。
如果处理得当,我们可以引导复苏走上一条更可持续、更具包容性的道路。但协调不力的政策有可能锁定甚至加剧本已不可持续的不平等,逆转来之不易的发展成果和减贫。
我呼吁世界各国领导人齐心协力,紧急协调应对这场全球危机。我认为有三个需要采取行动的关键领域:
第一,应对突发卫生事件。
许多国家没有能力在专用卫生设施中护理即使是轻微病例,许多国家无法满足老年人的巨大需求。
即使在最富有的国家,我们也看到卫生系统在压力下崩溃。
必须立即扩大卫生支出,以满足紧急需求和需求激增,扩大检测,加强设施,支持卫生保健人员,并确保充足的供应——充分尊重人权,不要污名。
已经证明该病毒可控。也必须控制住。
如果我们让这种病毒像野火一样传播——尤其是在世界上最脆弱的地区——将导致数以百万计的人死亡。
我们需要立即摆脱每个国家都在实施自己的卫生战略的局面,转向确保完全透明的全球协调应对的局面,包括帮助那些没有准备好应对危机的国家。
各国政府必须对由世界卫生组织领导的抗击该病毒的多边努力给予最强有力的支持,世界卫生组织的呼吁必须得到充分响应。
这场卫生灾难清楚地表明,只有最脆弱的卫生系统强了,我们才会变强。
全球团结不仅是道义上的当务之急,也符合每个人的利益。
第二,我们必须把重点放在社会影响以及经济应对与复苏。
与2008年金融危机不同,此次若仅向金融部门注资,并非解决之道。此次并非一场银行业危机——而银行的确必须被纳入解决方案之中。
这也非普通的供需冲击;而是一次对整个社会的冲击。
金融体系的流动性必须得到保障,银行必须利用自身的韧性来支持其客户。
但我们不要忘记,这本质上是一场人类危机。
更根本而言,我们需要把重点放在人身上——低薪工人、中小企业、最脆弱者。
这意味着要提供工资支持、保险、社会保障,以及防止破产和失业。
这也意味着要设计财政和货币对策,以确保负担不会落在最无负担能力者身上。
经济复苏不能落在最贫穷的人身上——我们也不能再导致一大批新的穷人出现。
我们需要将资源直接置于人们手中。一些国家正在采取社会保障的举措,如现金转移和普遍收入举措。
我们需要将之提升到一个新的水平,以确保支持能及于那些完全依赖非正规经济的人以及反应能力较弱的国家。
汇款是发展中国家的生命线——尤其是现在。各国已经承诺将汇款手续费降低到3%,这已远远低于目前平均水平。然而面对这场危机,我们需要进一步降低手续费,尽可能接近于零。
此外,二十国集团领导人已采取步骤,通过免除利息支付来保护本国公民和经济。我们须将同样的逻辑适用于我们地球村中最脆弱的国家,减轻它们的债务负担。
在所有的方面,我们都需要承诺确保有足够的融资机制来支持陷入困境的国家。国际货币基金组织、世界银行等国际金融机构发挥着关键作用。对于寻求开创新性投资机会和保护就业,私营部门至关重要。
我们必须抵挡住诉诸保护主义的诱惑。拆除贸易壁垒、重建供应链,此正其时。
而从更广泛的角度来看,对社会造成的扰乱正在产生深远的影响。
这场危机对妇女的影响问题,我们必须予以解决。全世界的女性在家庭和整个经济中承荷着过重的负担。
儿童也在付出沉重的代价。现在有超过8亿儿童失学在家,可其中许多儿童须依赖学校提供每天唯一的一顿饭。我们必须确保所有儿童都能获得食物和平等的学习机会——弥合数字鸿沟,降低连通费用。
在人们的生活被扰乱、封隔和颠覆的情况下,我们必须防止这场流行病演变为精神健康危机。而青年面临的风险最大。
世界需要继续为针对最弱势群体的项目提供核心支持,包括通过联合国协调的人道主义和难民应对计划。绝不能牺牲人道主义需求。
第三,也是最后一点,我们有责任“恢复得更好”。
2008年的金融危机清楚地表明,社会保障制度健全的国家受影响最小,恢复得也最快。
我们必须确保吸取教训,并以这场危机为扭转的契机,做好卫生突发事件应急准备、投资于21世纪关键公共服务,有效地提供全球公益物。
我们有现成的行动框架,即《2030年可持续发展议程》和关于气候变化的《巴黎协定》。我们必须信守对人类和地球的承诺。
联合国和我们的全球国家办事处网络将支持各国政府确保全球经济和我们所服务的人民走出这场危机,并更加强健。这正是实现可持续发展目标行动十年的逻辑所在。
为共同度过这场危机,我们比以往任何时候都更需要团结、希望和政治意愿。
谢谢。
Open Video Category