Interpretation Disclaimer

The simultaneous interpretation of the proceedings, including Closed Captioning, is provided by the United Nations with the purpose of facilitating communication, in light of the fact that there are six official languages of the United Nations. Only the speech or intervention in the original language is authentic and constitutes an authentic record of the proceedings. In case of any inconsistency between the interpretation and the speech or intervention in the original language, the latter shall prevail. Access to the webcasts is subject to the foregoing disclaimer and to the terms and conditions of use of this web site set out in the “Copyright and Use”.